Selling in San Diego? Here's which painting projects buyers notice first, when painting isn't worth it, and how to plan the work around your listing photos.